angular.module('TechDoc').config(function($translateProvider, $locationProvider, TechDocConfig) {$locationProvider.html5Mode({enabled: true,requireBase: false}).hashPrefix('!');$translateProvider.translations('tr', {"abbrechen":"\u0130ptal","additional_language":"\u0130lave D\u00f6k\u00fcmanlar","alle":"T\u00fcm\u00fc","alledokumenttypen":"T\u00fcm dok\u00fcman tipleri","alles_auswaehlen":"T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7","anlagenschema":"Sistem \u015femas\u0131","anschlussplan":"Ba\u011flant\u0131 \u015femas\u0131","auswahl_aufheben":"Se\u00e7imi kald\u0131r","auswahl_dokumenttyp":"Dok\u00fcman tipi se\u00e7imi","auswahl_kategorie":"Kategori se\u00e7imi","auswahl_zuruecksetzen":"Se\u00e7imi s\u0131f\u0131rla","auswahlderwaermeerzeuger":"Is\u0131tma kayna\u011f\u0131 se\u00e7imi","auswahlzusaetzlichereigenschaften":"\u0130lave \u00f6zellikler se\u00e7imi","bedienungsanleitung":"Kullanma K\u0131lavuzu","bhkw":"Kojenerasyon","Bitte verfeinern Sie Ihre Suche.":"L\u00fctfen arama i\u015fleminizi s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131n.","bitte_warten":"L\u00fctfen bekleyiniz.","bittewaehlen":"-- L\u00fctfen se\u00e7in --","boden":"Taban","bodenstehendebrennwertkessel<90kw":"Yer tipi yo\u011fu\u015fmal\u0131 kazan < 90kW","bodenstehendebrennwertkessel>500kw":"Yer tipi yo\u011fu\u015fmal\u0131 kazan > 500kW","bodenstehendebrennwertkessel>90kw":"Yer tipi yo\u011fu\u015fmal\u0131 kazan > 90kW","bodenstehendeheizkessel":"Yer tipi \u0131s\u0131tma kazan\u0131","bodenstehendeheizwertkessel<90kw":"Yer tipi \u0131s\u0131tma kazan\u0131 < 90kW","bodenstehendeheizwertkessel>500kw":"Yer tipi \u0131s\u0131tma kazan\u0131 > 500kW","bodenstehendeheizwertkessel>90kw":"Yer tipi \u0131s\u0131tma kazan\u0131 > 90kW","brenner":"Br\u00fcl\u00f6r","brennwert":"Toplam kalorifik de\u011fer","dachklimazentralen":"\u00c7at\u0131 tipi paket klima santralleri","dateigroesse":"Dosya boyutu","dokumentnummer":"Dok\u00fcman numaras\u0131","dokumenttyp":"Dok\u00fcman tipi","eigenschaftenfuereinbindungwaermeerzeuger":"Is\u0131tma cihaz\u0131na entegrasyon i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuerfestbrennstoffkessel":"Kat\u0131 yak\u0131t kazan\u0131 i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuergasgeraetkessel":"Gaz yak\u0131tl\u0131 duvar\/yer tipi kazan \u00f6zellikleri","eigenschaftenfuerheizkreise":"Is\u0131tma devreleri i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuerkaminofen":"Soba \u00f6zellikleri","eigenschaftenfueroelkessel":"S\u0131v\u0131 yak\u0131tl\u0131 kazan i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuerpufferspeicher":"Depo boyler i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuerregelung":"Kontrol i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuersolar":"Solar i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuertrinkwassererwaermung":"Kullan\u0131m suyu \u0131s\u0131tmas\u0131 i\u00e7in \u00f6zellikler","eigenschaftenfuerwaermepumpe":"Is\u0131 pompalar\u0131 i\u00e7in \u00f6zellikler","einbauhinweis":"Montaj bilgisi","einbindungwaermeerzeuger":"Is\u0131tma cihaz\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131","einbindungwaermeerzeuger_mit_hydraulischer_weiche":"Hidrolik denge kab\u0131 ile","einbindungwaermeerzeuger_ohne_hydraulischer_weiche":"Hidrolik denge kab\u0131 olmadan","einbindungwaermeerzeuger_systemtrennung":"E\u015fanj\u00f6r \u00fczerinden sistem ayr\u0131m\u0131","elektrodurchlauferhitzer":"Elektrikli \u015fofben","elektroheizkessel":"Elektrikli s\u0131cak su boyleri","elektrowarmwasserspeicher":"Elektrikli cihaz aksesuarlar\u0131","email_share_body":"link","email_share_subject":"Dok\u00fcman","ems":"EMS (Ar\u015fiv)","emsplus":"EMS\u00a0plus","energielabel":"Energy Label","erp":"ErP","ersatzteilkatalog":"Yedek Par\u00e7a Katalo\u011fu","es_sind_keine_dokumente_ausgewaehlt":"Dok\u00fcman se\u00e7ilmedi!","eswurde1dokument_in_language_gefunden":"1 dok\u00fcman bulundu.","eswurde1dokumentausgewaehlt":"1 dok\u00fcman se\u00e7ildi.","eswurde1dokumentgefunden":"1 dok\u00fcman bulundu.","eswurden0dokumente_in_language_gefunden":"0 dok\u00fcman bulundu.","eswurden0dokumenteausgewaehlt":"0 dok\u00fcman se\u00e7ildi.","eswurden0dokumentegefunden":"0 dok\u00fcman bulundu.","eswurdenkeinepassendeneintraege_in_language_gefunden":"Uygun kay\u0131tlar bulunamad\u0131.","eswurdenkeinepassendeneintraegegefunden":"Uygun kay\u0131tlar bulunamad\u0131.","eswurdenmehrals100dokumente_in_language_gefunden":"100'den fazla dok\u00fcman bulundu.","eswurdenmehrals100dokumentegefunden":"100'den fazla dok\u00fcman bulundu.","fensterschlie\u00dfen":"Pencereyi kapat","festbrennstoffkessel":"Kat\u0131 yak\u0131tl\u0131 kazan","festbrennstoffkesselzubehoer":"Kat\u0131 yak\u0131tl\u0131 kazan aksesuarlar\u0131","frischwasserstation":"Temiz su \u0131s\u0131tma istasyonu","fussbodenheizung":"Yerden \u0131s\u0131tma sistemi","fxregelsystem":"FX kumanda sistemi","garantiebestimmungen":"Garanti ko\u015fullar\u0131","gasbrennwertdurchlauferhitzer":"Gaz yak\u0131tl\u0131 yo\u011fu\u015fmal\u0131 \u015fofben ","gasbrennwertgeraete":"Gaz yak\u0131tl\u0131 Yo\u011fu\u015fmal\u0131 kazanlar","gasdurchlauferhitzer":"Gaz yak\u0131tl\u0131 \u015fofben","gasgeraetkessel":"Gaz yak\u0131tl\u0131 cihaz\/kazan","gasheizgeraete":"Gaz yak\u0131tl\u0131 duvar tipi kazan","gaswaermepumpe":"Gaz yak\u0131tl\u0131 \u0131s\u0131 pompas\u0131 (Ar\u015fiv)","gaswaermepumpen":"Gazl\u0131 \u0131s\u0131 pompalar\u0131","gaswarmwasserspeicher":"Gazl\u0131 s\u0131cak su boyleri","gemischt":"\u00dc\u00e7 yollu vanal\u0131","gueltigkeitsdatum":"Ge\u00e7erlilik tarihi","heizenkuehlen":"Is\u0131tma\/So\u011futma","heizkoerper":"Radyat\u00f6r","heizkreise":"Is\u0131tma devreleri","heizwert":"Is\u0131l de\u011fer","herunterladen":"\u0130ndir","hinweis_3_zeichen_eingeben":"Uyar\u0131: En az 3\u00a0karakter girilmelidir!","hinweis_zip":"Se\u00e7ti\u011finiz dosyalardan bir ZIP dosyas\u0131 olu\u015fturulacak.","hybrid":"Hibrit","hybridsysteme":"Hibrit sistemler","hydraulikdatenbank":"Tesisat \u015femas\u0131 veritaban\u0131","hydrauliknummertitel":"Tesisat \u015fema numaras\u0131 \/ ba\u015fl\u0131\u011f\u0131","imprint":"K\u00fcnye","indirektbeheizterwarmwasserspeicher":"Dolayl\u0131 \u0131s\u0131tmal\u0131 boyler","industriedampfkessel":"End\u00fcstriyel buhar kazan\u0131","info_text_1_bosch":"Burada sistem ad\u0131n\u0131 belirterek arama yapars\u0131n\u0131z.","info_text_1_buderus":"Logasys sistemi ad\u0131, ''Sistemler ve Paketler'' katalo\u011funda (\u00f6rne\u011fin ''SL204'') belirtilmektedir.","info_text_1_junkers":"Plus sistemi ad\u0131, Junkers sistem katalo\u011funda (\u00f6rne\u011fin ZSB 1) belirtilmektedir.","info_text_2_bosch":"Burada, k\u0131sa tan\u0131m belirterek de arama yapabilirsiniz","info_text_2_buderus":"Burada, k\u0131sa tan\u0131m belirterek de arama yapabilirsiniz (\u00f6rne\u011fin ''GB172'').","info_text_2_junkers":"Burada, k\u0131sa tan\u0131m belirterek de arama yapabilirsiniz","info_text_3_bosch":"Burada tip veya hidrolik numaras\u0131 do\u011frultusunda arama yapabilirsiniz","info_text_3_buderus":"Hidrolik numaralar\u0131 Sistemler \/ Paketler b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde sunulmaktad\u0131r","info_text_3_junkers":"Burada, tip kodunu (\u00f6rne\u011fin ZSB) veya hidrolik numaras\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin 6720807540) belirterek de arama yapabilirsiniz.","infotext_td_bosch":"Burada, \u00fcr\u00fcn ad\u0131n\u0131, tip kodlar\u0131n\u0131, par\u00e7a numaralar\u0131n\u0131 veya dok\u00fcman numaralar\u0131n\u0131 belirterek arama yapars\u0131n\u0131z.","infotext_td_buderus":"Burada, \u00fcr\u00fcn ad\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin Logamax), tip kodlar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin GB162), par\u00e7a numaralar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin 7 747 304 263) veya dok\u00fcman numaralar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin 6720619374) belirterek arama yapars\u0131n\u0131z.","infotext_td_junkers":"Burada, \u00fcr\u00fcn ad\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin Cerapur), tip kodlar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin ZSB14), par\u00e7a numaralar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin 7716010604) veya dok\u00fcman numaralar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin 6720612660) belirterek arama yapars\u0131n\u0131z.","installationsanleitung":"Montaj K\u0131lavuzu","installationsbedienungsanleitung":"Montaj\/Kullanma K\u0131lavuzu","invalidSession":"Oturum s\u00fcreniz dolmu\u015ftur. L\u00fctfen sayfay\u0131 tekrar y\u00fckleyiniz","ja":"Evet","kaminoefenundheizeinsaetze":"Soba ve \u0131s\u0131tma par\u00e7alar\u0131","kaminofen":"\u015e\u00f6mine","kaskade":"Kaskad","keinsolar":"Solar yok","klein":"<50\u00a0kW","kombispeicher":"Ak\u00fcm\u00fclasyon tank\u0131","kompakt":"Kompakt","konformitaetserklaerung":"Uygunluk Beyan\u0131","kraftwaermekopplung":"Kojenerasyon","kurzbedienungsanleitung":"Ba\u015flang\u0131\u00e7","legal_info":"Yasal uyar\u0131","leistungsbereich":"Sistem g\u00fcc\u00fc","loading_documents":"G\u00fcncellenmi\u015f dok\u00fcman listesi","logamatic2000":"Logamatic\u00a02000 (Ar\u015fiv)","logamatic4000":"Logamatic\u00a04000 (Ar\u015fiv)","lueftungsgeraete":"Havaland\u0131rma ekipmanlar\u0131","lueftungsundklimageraete":"Havaland\u0131rma ve klima cihazlar\u0131","luftluftwaermepumpen":"Hava\/Hava \u0131s\u0131 pompalar\u0131","luftwasserwaermepumpen":"Hava\/Hava \u0131s\u0131 pompalar\u0131","mehrereheizkreise":"\u00c7ok say\u0131da \u0131s\u0131tma devresi","mikrokraftwaermekopplung":"Mikro kojenerasyon","mittelgross":">50\u00a0kW","next":"\u0130leri","nurheizen":"Sadece \u0131s\u0131tma","nurkuehlen":"Sadece so\u011futma","oelkessel":"S\u0131v\u0131 yak\u0131tl\u0131 kazan","pelletkessel":"Pelet yak\u0131tl\u0131 \u0131s\u0131tma kazan\u0131","pelletkesselregelung":"Pelet yak\u0131tl\u0131 \u0131s\u0131tma kazan\u0131 kontrol\u00fc","photovoltaik":"Fotovoltaik","planungsunterlage":"Planlama kitab\u0131","pool":"Havuz","previous":"Geri","productdatasheet":"\u00dcr\u00fcn veri\u0307 sayfasi","produktdatenblatt":"Enerji\u0307 bi\u0307lgi\u0307 formu","produktname_typbezeichnung_bestell_oder_dokumentnummer":"\u00dcr\u00fcn ad\u0131, tip kodu, par\u00e7a veya dok\u00fcman numaras\u0131","pufferspeicher":"Depo boyler","radiator":"Radyat\u00f6r","regelung":"Kontrol","regelungen":"Kontroller","scheitholzkessel":"Odun yak\u0131tl\u0131 \u0131s\u0131tma kazan\u0131","serviceanleitung":"Servis K\u0131lavuzu","share":"E-posta ile g\u00f6nder","sitemap":"Site Haritas\u0131","solar":"G\u00fcne\u015f enerjisi","solaregrossanlage":"Solar b\u00fcy\u00fck sistemler","solaretrinwassererwaermung":"Kullan\u0131m suyu","solaretrinwassererwaermungundheizungsunterstuetzung":"Kullan\u0131m suyu ve \u0131s\u0131tma","solarthermie":"Solar \u0131s\u0131","solewasserwaermepumpen":"Antifrizli ak\u0131\u015fkan\/Su \u0131s\u0131 pompalar\u0131","sonstige":"Di\u011fer","sorted_by":"\u015euna g\u00f6re s\u0131raland\u0131","speicher":"Boyler","standardsuche":"Standart arama","suche_ueber_produktkategorie":"\u00dcr\u00fcn kategorisi \u00fczerinden arama","technische_dokumentation":"Teknik dok\u00fcmantasyon","titel":"Ba\u015fl\u0131k","treffer_pro_seite":"Her bir sayfa ba\u015f\u0131na ba\u015fl\u0131k","trinkwassererwaermung":"Kullanma suyu","trinkwassererwaermung_kombigeraet":"Kombi","trinkwassererwaermung_speicherladesystem":"Boyler \u0131s\u0131tma sistemi","trinkwassererwaermung_warmwasserwaermepumpe":"Boyler \u0131s\u0131 pompas\u0131","ungemischt":"\u00dc\u00e7 yollu vanas\u0131z","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungabca50kw":"Yakla\u015f\u0131k 50kW nominal \u0131s\u0131tma kapasitesinden itibaren \u0131s\u0131tma cihazlar\u0131","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungbisca50kw":"Yakla\u015f\u0131k 50kW nominal \u0131s\u0131tma kapasitesine kadar \u0131s\u0131tma cihazlar\u0131","waermepumpe":"Is\u0131 pompas\u0131","waermepumpe_hybrid":"Hibrit Is\u0131 Pompas\u0131","waermepumpen":"Is\u0131 pompalar\u0131","waermepumpenmitintegrierterwohnungslueftung":"Entegre ev tipi havaland\u0131rma sistemine sahip \u0131s\u0131 pompalar\u0131","waermepumpenregelung":"Is\u0131 pompalar\u0131 kontrol\u00fc","wand":"Duvar","wandhaengendegeraete":"Duvara montaj tipi cihazlar","warmwasserbereiter":"S\u0131cak su haz\u0131rlama","warmwasserspeicher":"Boyler","warmwasserwaermepumpen":"S\u0131cak su \u0131s\u0131 pompas\u0131","zip_fertig":"ZIP olu\u015fturuldu ve indirilmeye haz\u0131r.","zubehoer":"Aksesuarlar","zurheizungundkuehlung":"Sadece \u0131s\u0131tma ve so\u011futma","infotext_td_dakon":"%infotext_td_dakon%","infotext_td_ivt":"%infotext_td_ivt%","technical_bulletins":"Teknik b\u00fclten","infotext_td_nefit":"%infotext_td_nefit%","marketing_documents":"Pazarlama D\u00f6k\u00fcmanlar\u0131","infotext_td_elm":"%infotext_td_elm%","infotext_td_worcester":"%infotext_td_worcester%","infotext_td_vulcano":"%infotext_td_vulcano%","logamatic5000":"Logamatic\u00a05000","Page":"Sayfa","marke":"\u00fcr\u00fcn","symbolerklaerung":"Sembol a\u00e7\u0131klamas\u0131","einheizkreis":"Tek \u0131s\u0131tma devresi","dwg":"CAD","in_sales":"G\u00fcncel","sales_discontinued":"Ar\u015fiv","broschuere":"%broschuere%","exclude_categories":"%exclude_categories%","exclude_features":"%exclude_features%","klimaanlage":"Split Klima","weitere_dokumenttyp":"Di\u011fer dok\u00fcman t\u00fcrlerini g\u00f6ster","0weiteretreffer":"0 di\u011fer dok\u00fcman t\u00fcrlerindeki sonu\u00e7lar","data_privacy":"Veri gizlili\u011fi uyar\u0131lar\u0131","wandgeraet":"%wandgeraet%","bodenstehender_heizkessel":"%bodenstehender_heizkessel%","kompaktgeraet":"%kompaktgeraet%","brennstoffzelle":"%brennstoffzelle%","wohnungsstationen":"Ev istasyonlar\u0131","klimasystem":"VRF klima sistemleri","hydraulikeinheiten":"Hidrolik istasyonlar","wasserhygiene":"Apartman i\u00e7in uygulama","ie_incompatibility":"%ie_incompatibility%","klimasysteme":"Klima sistemi","installationsvideos":"Kurulum\/Bak\u0131m Videosu","auswahlnachlogasyssystemname_buderus":"Logasys sistemi ad\u0131na g\u00f6re se\u00e7im","auswahlnachlogasyssystemname_bosch":"Logasys sistem ad\u0131 ile se\u00e7im","auswahlnachlogasyssystemname_junkers":"Plus sistemi ad\u0131na g\u00f6re se\u00e7im","logasyssystemname_bosch":"Logasys sistem ad\u0131","logasyssystemname_buderus":"Logasys sistemi ad\u0131","logasyssystemname_junkers":"Plus sistemi ad\u0131","logasyssystemname_nefit":"%logasyssystemname_nefit%","auswahlnachlogasyssystemname_nefit":"%auswahlnachlogasyssystemname_nefit%","info_text_3_nefit":"%info_text_3_nefit%","info_text_1_nefit":"%info_text_1_nefit%","kurzbezeichnung":"K\u0131sa ad\u0131","mit_kuehlung":"so\u011futma fonksiyonlu","ohne":"yok","frischwasserspeicher":"Depo boyler","direkt":"do\u011frudan","emsplus_bosch":"%emsplus_bosch%","zwei_leiter":"2 borulu","vier_leiter":"4 borulu","elektrische_nachheizung":"elektrikli ek \u0131s\u0131t\u0131c\u0131 ile","waermeerzeuger":"Is\u0131tma cihaz\u0131","zusaetzliche_eigenschaften":"%zusaetzliche_eigenschaften%","treffer":"Sonu\u00e7","keine_weiteren_ergebnisse":"Ba\u015fka sonu\u00e7 bulunamad\u0131","system":"Sistemler \/ Paketler","aktionen":"%aktionen%","info_text_1_ivt":"%info_text_1_ivt%","info_text_3_ivt":"%info_text_3_ivt%","auswahlnachlogasyssystemname_ivt":"%auswahlnachlogasyssystemname_ivt%","logasyssystemname_ivt":"%logasyssystemname_ivt%","info_text_1_dakon":"%info_text_1_dakon%","info_text_3_dakon":"%info_text_3_dakon%","auswahlnachlogasyssystemname_dakon":"%auswahlnachlogasyssystemname_dakon%","logasyssystemname_dakon":"%logasyssystemname_dakon%","info_text_1_elm":"%info_text_1_elm%","info_text_3_elm":"%info_text_3_elm%","auswahlnachlogasyssystemname_elm":"%auswahlnachlogasyssystemname_elm%","logasyssystemname_elm":"%logasyssystemname_elm%","info_text_1_vulcano":"%info_text_1_vulcano%","info_text_3_vulcano":"%info_text_3_vulcano%","auswahlnachlogasyssystemname_vulcano":"%auswahlnachlogasyssystemname_vulcano%","logasyssystemname_vulcano":"%logasyssystemname_vulcano%","additional_features":"Di\u011fer \u00f6zellikler","additional_features_pool":"Havuz","additional_features_fan_coil":"Havaland\u0131rma \u0131s\u0131tma devresi","wasserhygiene_description":"S\u0131cak kullanma suyu hijyeni konusunda y\u00fcksek gerekliliklere sahip uygulamalar","header_download_button":"\u00dcr\u00fcn sepeti d\u00fczenlenebilir","sort_title":"Hidrolik ad\u0131 do\u011frultusunda s\u0131ralama, artan s\u0131ra\/azalan s\u0131ra","sort_document_id":"Hidrolik numaras\u0131 do\u011frultusunda s\u0131ralama, artan s\u0131ra\/azalan s\u0131ra","sort_validSince":"Yay\u0131nlama tarihi do\u011frultusunda s\u0131ralama, artan s\u0131ra\/azalan s\u0131ra","view_table":"Liste g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc","view_small":"Kutucuk g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc, 3 s\u00fctunlu","view_large":"Kutucuk g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc, 2 s\u00fctunlu","icon_result_info":"Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgiler","icon_download_pdf":"PDF dosyas\u0131n\u0131 \u00fcr\u00fcn sepetine ekle","icon_download_cad":"DWG ve DXF dosyalar\u0131n\u0131 \u00fcr\u00fcn sepetine ekle","tour.begin":"Gezinti","tour.next":"Devam","tour.previous":"Geri","tour.finish":"Gezintiyi sonland\u0131r","tour.search.title":"Arama listesi","tour.search.description":"Sonu\u00e7lar\u0131 hidrolik ad\u0131, hidrolik numaras\u0131 veya yay\u0131nlanma tarihi do\u011frultusunda s\u0131ralay\u0131n","tour.filter.title":"Filtre kategorileri","tour.filter.description":"Bir veya bir\u00e7ok filte se\u00e7in; \u00f6rne\u011fin sistemde hangi \u0131s\u0131tma cihaz\u0131n\u0131n mevcut olmas\u0131 gerekti\u011fi","tour.view.title":"Sonu\u00e7 g\u00f6stergesi","tour.view.description":"G\u00f6rselli kutucuk g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ve liste g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc aras\u0131nda bir se\u00e7im yap\u0131n.","tour.sort.title":"S\u0131ralama","tour.sort.description":"G\u00f6rselli kutucuk g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ve liste g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc aras\u0131nda bir se\u00e7im yap\u0131n.","tour.result.title":"Sonu\u00e7lar","tour.result.description":"Buldu\u011funuz sonu\u00e7lara ili\u015fkin \u00f6nemli t\u00fcm bilgilere sahip bir genel bak\u0131\u015f sunulur. PDF ve CAD simgesine t\u0131klayarak, bunu indirme \u00fcr\u00fcn sepetine ekleyebilirsiniz.","tour.actions.title":"\u00dcr\u00fcn sepeti","tour.actions.description":"\u00dcr\u00fcn sepetinize g\u00f6z at\u0131n","tour.actions_modal.title":"\u0130ndirme \u00fcr\u00fcn sepeti","tour.actions_modal.description":"\u00dcr\u00fcn sepetinizde se\u00e7ti\u011finiz t\u00fcm dok\u00fcmanlar liste \u015feklinde g\u00f6sterilir. Bu dok\u00fcmanlar\u0131 PDF veya CAD simgeleri ile kald\u0131rabilir veya ekleyebilirsiniz. Ard\u0131ndan se\u00e7ti\u011finiz dosyalar\u0131 indirebilir veya E-posta arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6nderebilirsiniz.","leistungsbereich_tooltip":"Sistem g\u00fcc\u00fc se\u00e7imi","system_tooltip":"Sadece sistem hidrolikleri veya paketler","kompakt_tooltip":"Entegre boylerli \u0131s\u0131tma cihaz\u0131 (kompakt modeli)","trinkwassererwaermung_tooltip":"Kullanma suyu \u0131s\u0131tma \u015fekli","regelung_tooltip":"Kumanda paneli se\u00e7imi","einbindungwaermeerzeuger_tooltip":"Hidrolik \u0131s\u0131tma cihaz\u0131 sistem ba\u011flant\u0131s\u0131 \u015fekli","wohnungsstationen_tooltip":"Ev istasyonu se\u00e7imi ve t\u00fcr\u00fc","waermeerzeuger_description":"Bir \u0131s\u0131tma cihaz\u0131 se\u00e7ildikten sonra sadece bu tipte \u0131s\u0131tma cihazlar\u0131na sahip hidrolikler g\u00f6sterilir. \u00c7e\u015fitli tipte \u0131s\u0131tma cihazlar\u0131na sahip hidroliklerin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi gerekti\u011finde, istenen t\u00fcm \u0131s\u0131tma cihaz\u0131 kategorileri se\u00e7ilmelidir. Di\u011fer ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00f6zellikler, ilgili \u0131s\u0131tma cihaz\u0131 kategorileri a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra se\u00e7ilebilir.","full_text_search":"%full_text_search%","unsupported_screen_title":"Desteklenmeyen ekran boyutu","unsupported_screen_message":"Bu Web sayfas\u0131, tablet bilgisayarlar ve masa\u00fcst\u00fc bilgisayarlar i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r ve baz\u0131 durumlarda cihaz\u0131n\u0131zda hatas\u0131z olarak g\u00f6sterilemeyebilir.","choose_another_heat_appliance":"%choose_another_heat_appliance%","elektrokessel":"%elektrokessel%","portableklimaanlage":"Portatif klima cihazlar\u0131","multiclient_no_data":"Herhangi bir belge g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmiyorsa, l\u00fctfen bask\u0131daki servis adresine ba\u015fvurun."});$translateProvider.preferredLanguage(TechDocConfig.language);});